علمت منصة «بيروت ريڤيو» من مصادر موثوقة أنّ السبب الحقيقي لانزعاج نائبة المبعوث الأميركي إلى الشرق الأوسط مورغان أورتاغوس من قائد الجيش العماد رودولف هيكل خلال لقائها الأخير به هو استعماله مصطلحَين اثنين لم تقبل بهما، وهما IEF (Israeli Enemy Forces) عندما يتحدث عن جيش الـعدو، وSettlers عندما يتحدث عن المستوطنين الصـ.ـهاينة.

تريد المبعوثة الأميركية أن تملي على المسؤولين اللبنانيين المصطلحات التي يجب أن يستعملوها عند حديثهم معها، فهي تعتبر أن جيش الـعدو هو IDF، أي «جيش الدفاع»، والمستـوطنين «مواطني إسرائيل».
ويرى مراقبون أنّ اعتراض أورتاغوس على المصطلحات التي يتبنّاها قائد الجيش لا يمكن فصله عن محاولات أميركا تحطيم كل مضمون معاد لكيان الـعدو، ضمن برنامج جرّ لبنان لتغيير عقيدته، وعقيدة جيشه، بما يمهّد الأرضية لفرض التطبيع مستقبلًا مع تل أبيب لبنانيًا.